Fecha inicio: 
05/02/2018
Facilita: 
Iñaki Preciado
Precio: 
50 €

El Lao zi es un texto clásico del taoísmo ampliamente conocido en Occidente bajo el título de Tao te ching, y sin embargo su mensaje no es fácil de descubrir.

Si ningún traductor queda satisfecho plenamente de su trabajo, en el caso del Tao te ching el problema puede volverse obsesivo. De hecho cada traductor ha seguido su particular interpretación del libro dentro de unos límites prácticamente indefinidos. Empezando porque estamos ante un texto escrito en chino antiguo, difícilmente inteligible para los chinos de hoy sin una preparación adecuada, y teniendo en cuenta su lenguaje críptico.

En esta sesión expondremos una clave que permite descifrar el mensaje del Lao zi. Hasta ella he llegado después de muchas relecturas de la obra a lo largo de casi cuarenta años de búsqueda insatisfecha y experiencias varias. Sin embargo es muy importante subrayar que este libro no tiene una clave, sino muchas. La que se va a exponer es una clave personal, lo cual no quiere decir que no sirva para otros, e incluso que ya alguno antes la haya encontrado, la misma o parecida.

Esta clave toma su inspiración de diferentes corrientes de pensamiento que se remontan a la antigüedad clásica de Oriente y de Occidente: budismo iranio e indio, filosofía griega, mística cristiana, filosofía europea moderna,…

Al final, el Tao, el Camino, parece ser un camino que no lleva a ninguna parte, porque es un camino a sí mismo. Cuando comienzas a andar por él, ya has llegado.

La segunda parte de la sesión incluirá una práctica de ejercicios mentales que son la base de la meditación Tao, semisecreta, a cargo de un médico. 

Coordina: Cristina Hernández. Periodista y traductora. Ha traducido novela y ejercido la crítica teatral. Su carrera profesional se ha desarrollado mayoritariamente en la 2 de RTVE. Ha dirigido documentales como La historia del Liceo o Salvador Dalí, y es autora de numerosos reportajes científicos, culturales y sociales, para programas como Redes, Miradas 2 y Para todos la 2, donde recibió en 2012 el Premio Boehringer Ingelheim al mejor reportaje científico. En el 2014 publicó su primer libro, Bailar con los ojos cerrados, un conjunto de entrevistas sobre la vejez a artistas y científicos. Su interés se ha ido centrando progresivamente en la parte espiritual de la persona.

Imparte: Iñaki Preciado. Madrid, Licenciado en Filosofía y Letras y doctorado en Filosofía. Estudia chino en la Escuela Central de idiomas, y en 1973 va a Pekín, en plena Revolución Cultural, para trabajar como traductor e intérprete en la recién inaugurada embajada de España. Regresa en 1976 y comienza su labor de traducción del chino, centrada principalmente en los clásicos taoístas: Lao zi (Tao te ching, premio nacional de traducción), Maestro Zhuang (Kairós),  Liezi , Clásico de la perfecta Vacuidad (Kairós). En 1984 se entrega al estudio y práctica del budismo tibetano bajo la dirección de maestros de las escuelas kagyüpa y ñingmapa. Traduce del tibetano la Vida de Milarepa y otras obras. En 1996 viaja al Tíbet, donde residirá la mayor parte del tiempo hasta su expulsión por las autoridades chinas en 2012. Durante estos años vive en remotos monasterios y grutas. En el año 2008 se convierte en monje bonpo en el Monasterio de la Svástika (Yungdrungling), en la región tibetana de Kham. Entre sus últimos libros publicados cabe señalar Bon, sabiduría mágica del Tíbet y Los libros del Tao, así como Adiós Tíbet, adiós, en el que narra sus últimos años en el Tíbet. Tras su expulsión y luego de una estancia de varios meses entre los indios aymaras del altiplano americano, intenta seguir el camino de los sabios taoísta y vive apartado.

Fecha: 5 de febrero de 2018.

Horario: De 18:30 a 20:30h.

Precio: Tarifa general: 50€. Tarifa (+ de 3 sesiones): 25€. Tarifa solidaria: 15€. Pensionistas, desempleados y estudiantes. Con acreditación previa.